Gracias por tu rápida respuesta! Te pongo por aquí el código CSS cercano a las líneas en las que da error:
  
Código:
 .art-menu a, .art-menu a:link, .art-menu a:visited, .art-menu a:hover
{
  text-align: left;
  text-decoration: none;
  outline: none;
  letter-spacing: normal;
  word-spacing: normal;
}
.art-menu, .art-menu ul
{
  margin: 0;
  padding: 0;
  border: 0;
  list-style-type: none;
  display: block;
}
.art-menu li
{
  margin: 0;
  padding: 0;
  border: 0;
  display: block;
  float: left;
  position: relative;
  z-index: 5;
  background: none;
}
.art-menu li:hover
{
  z-index: 10000;
  white-space: normal;
}
.art-menu li li
{
  float: none;
}
.art-menu ul
{
  visibility: hidden;
  position: absolute;
  z-index: 10;
  left: 0;
  top: 0;
  background: none;
}
  Me alegra que te guste la web! La verdad es que está todavía un poco sin terminar ya que primero quiero tener todas las cosas externas amarradas y luego me pondré a publicar contenido. Te sorprenderías de la cantidad de información que hay sobre estos pequeños loritos. Libros y libros jeje. 
Saludos