Si no se ve en DisplayFlashMessages, es porque no lo esta inyectando correctamente en la vista, es posible que estes "pisando" la vista en algún otro plugin, tienes otro plugin aparte de este?
Tienes que agregarlo al path de tu view:
Código:
resources.view.helperPath.ZendX_JQuery_View_Helper = "ZendX/JQuery/View/Helper/"
Saludos.