Hola Leo, gracias por tu sugerencia y por tu solucion, es que nunca habia hecho esto de inner join sabia que existia pero no sabia usarlo, bueno esta mañana acabo de meditar lo que me has dicho y funciona:
    
Código HTML:
Ver original- SELECT T1.* FROM textos T1 INNER JOIN( 
- SELECT texto FROM textos where idioma=3 GROUP BY texto HAVING COUNT(texto) > 1 ) T2 ON T1.texto = T2.texto  
- ORDER BY t1.texto 
Gracias por vuestar ayuda, ahi os deja un karma,Ojo para la proxima Leo no seas tan cruel conmigo xD 
Saludos