Hola abimaelrc,
Gracias por tu respuesta. Creo que me he explicado mal jejeje. Tengo instalado un plugin que me traduce la página web según escriba
http://es.midominio.com o
http://en.midominio.com entre algunas cosas lo que hace es registrar el idioma en el cual se está visualizando la web. A mi lo que me gustaría saber es si es posible meter alguna etiqueta o atributo en el archivo XML para que me discriminara los "label" por idiomas. He intentado con algo similar a esto:
<label xml:lang="es">Hola</label>
<label xml:lang="en">Hello</label>
pero no funcionó.
En el bootstrap tengo puesto:
[..]
$config = new Zend_Config_Xml(APPLICATION_PATH . '/configs/navigation.xml');
[..]
había pensando en leer el idioma registrado actualmente en el Zend_Translate para discriminar entre un archivo con un idioma u otro(algo así como navigation_es.xml y navigation_en.xml), pero creo que no es posible pues lo primero que se ejecuta, si no me equivoco, es el Bootstrap y el idioma se registra posteriormente en el plugin encargado de controlar la traducción de la web.
No sé si se ha entendido ahora :(
Saludos.