GatorV tengo la 1.11.8.
masterpuppet de la parte del navigation no tengo nada en el .mo porque no sé exactamente si es ahí donde debo colocar esa información ni tampoco sé de que manera debería introducirla. Lo único que hay en ese fichero es el contenido encuentra con $this->translate('etiqueta')
Pensaba que el archivo navigation.xml debería ser algo así(hay muchos xml:lang porque probé con varias combinaciones xD):
Código HTML:
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<configdata>
<nav>
<label>Inicio</label>
<uri>/</uri>
<pages>
<observacion xml:lang="es">
<label xml:lang="es">Observación</label>
<controller xml:lang="es">observacion</controller>
</observacion>
<observacio xml:lang="ca">
<label xml:lang="ca">Observació</label>
<controller xml:lang="ca">observacion</controller>
</observacio>
</pages>
</nav>
</configdata> Saludos.