Yo cambiaría el código de esta forma:
   
Código Javascript
:
Ver original- var espacio = (function(){ 
-  var variables = { 
-   'a' : 'b', 
-   'c' : 'd', 
-   'e' : 'f' 
-   // ... 
-  }; 
-   
-  variables.extender = function(key, valor){ this[key] = valor; return this; }; 
-   
-  return variables; 
- })(); 
-   
- espacio.a; // "b" 
- espacio.extender('g', 'h'); 
- espacio.g; // "h" 
Saludos (: