hola,
podrias probar haciendo:
<a href="javascript
:" name="es" onClick="codigo original js aquí; return false;">Español</a>
y así con los otros idiomas (es importante que mantengas el atributo name como están en tu código original para cada enlace)
de todas maneras no se si te funcionara de entrada debido a que esas funciones de DreamWeaver son bastante difíciles de entender. si hay problemas sacale el 'return false;' agregado al final