¿Cómo hacer este efecto de sonido?

[Tuninggerman2]

Hola a tod@s, hace tiempo que no escribo por aquí, pero intento pasarme por aquí siempre que puedo ya que estoy, o mejor dicho, estaba, algo ocupado con estudios y trabajos.

He visto que el diseño de la página ha cambiado, y eso desde hace ya bastante tiempo y me he dado cuenta que hay categorías que ya no están disponibles, o por lo menos, yo no me he dado cuenta, por eso planteo mi duda aquí, en "Software". De todas formas, disculpen las molestias.

En el siguiente vídeo, al final, el sonido se escucha como si se estubiese fuera de una discoteca y se escuchara un poco la música de dentro, no sé si me explico.

Consta de unos pocos segundos y lo he visto en muchos vídeos, estoy seguro que es un efecto u otro recurso para algún programa de edición de vídeo, me parece que es para AE.

http://www.youtube.com/watch?v=rbmDOs3oKK8

Espero respuestas lo antes posible, me urge dicho efecto. Un cordial saludo y gracias.

Joan