No opinaré sobre el código, pero aquí está el código funcional con PHP 5.3+
Código PHP:
Ver original<?php
$idioma = $_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'];
$iniciales = substr($idioma, 0, 2);
switch ($iniciales) {
case 'de':
header('Location: http://deu.sitio.net'); //redirigir al sitio en Aleman break;
case 'en':
header('Location: http://eng.sitio.net'); //redirigir al sitio en Ingles break;
case 'fr':
header('Location: http://fra.sitio.net'); //redirigir al sitio en Frances break;
case 'es':
header('Location: http://esp.sitio.net'); //redirigir al sitio en Español break;
case 'it':
header('Location: http://ita.sitio.net'); //redirigir al sitio en Italiano break;
case 'ja':
header('Location: http://jap.sitio.net'); //redirigir al sitio en Japones break;
default:
header('Location: http://jap.sitio.net'); //redirigir al sitio internacional }