Hola,
Recuerda que asp.net tiene metodos establecidos para seguridad. Una de las cosas que asp.net verifica es la inserccion de datos pues podria ser Sql Injection. De ahi que, cuando detecta que estas ingresando un valor en el Dropdownlist se lanza el error.
Una forma de solucionarlo seria colocando en la etiqueta de la pagina lo siguiente
<pages validateRequest="false" enableEventValidation="false" />
Sin embargo, debes tomar en cuenta que esto evitara que todos los datos se verifique lo que podria ser un problema de seguridad.
Saludos,
Jason Ulloa
Microsoft Community Contributor