en vez de hacer el echo muestra la imagen, osea no entiendo cual es la duda, y para mostrar la ventanita debes de utilizar javascript y ahi imprimir el comentario, pero ya tendrias que meterte mas con javascript que php, porque el codigo PHP de esto es sencillo ya que solo debes mostrar como lo indicas, o sino agregale a la imagen un title con el comentario, algo asi
Código PHP:
Ver original<img src="ruta de la imagen" title="<?php echo $row["comentarios"];?>"/>
pero si lo quieres mas amigable y una ventana modal debes usar javascript, y como te dije tendrias que preguntar en javascript