Modificar el contenido de una celda con JavaScript

[emont]

Hola, tengo una celda en una tabla que contiene una imagen o un botón (La imagen o botón debe decir: agregar), si presiono cualquiera, me abre una nueva ventana y despues de cerrada me debe cambiar el contenido de la celda del formulario padre por dos botones o dos imagenes, los cuales deben tener eventos, como hago esto?

Gracias por la ayuda.