(halgo!?)
Pues no estoy seguro de lo que preguntas, pero tal y como dices, saldrá el título al pasar por encima si usas <img src="ejemplo" src="bla" /> si lo que quieres es es una ventana más 'mona' y funcional, echa un ojo a
http://craigsworks.com/projects/qtip2/demos/
salud