Tenés que ejecutar estas sentencias SQL en el phpmyadmin:
Código:
UPDATE wp_options SET option_value = replace(option_value, 'http://elsitioviejo','http://elnuevositio') WHERE option_name = 'home' OR option_name = 'siteurl';
UPDATE wp_posts SET guid = REPLACE (guid, 'http://elsitioviejo','http://elnuevositio');
UPDATE wp_posts SET post_content = REPLACE (post_content, 'http://elsitioviejo','http://elnuevositio');
Tenés que cambiar todas las ocurrencias de "elsitioviejo" y "elnuevositio" por los datos que correspondan. Importante: Mirá bien que NO puse ninguna barra al final de las direcciones.
MAS IMPORTANTE: Antes hacete una copia de tu bas ede datos.