Vi ese fallo despues de escribir la pregunta, pero lo he cambiado y sigue sin funcionar.
 
Ahora el codigo es este  
 Código PHP:
    import javax.swing.*;
import java.awt.*;
 
public class GestoresdediseñoBoxlayout extends JFrame{
    public GestoresdediseñoBoxlayout() {
      super("Pila - Gestores de diseño");
      
      setSize(300,300);
      setDefaultCloseOperation(JFrame.EXIT_ON_CLOSE);
       setVisible(true);-----------------ESTE ES AÑADIDO
      //CREAMOS PANEL SUPERIOR
      JPanel psuperior = new JPanel();
    
        //CREAMOS BOTONES
      JButton alta = new JButton("Alta");
      JButton baja = new JButton("Baja");
      JButton salvar = new JButton("Salvar");
      JButton actualizar = new JButton("Actualizar");
       //GESTOR DE DISEÑO HORIZONTAL(por las x_axis)
      FlowLayout diseno2 = new FlowLayout(FlowLayout.LEFT);-----------------ESTE ES AÑADIDO
      setLayout(diseno2);-----------------ESTE ES AÑADIDO
//      BoxLayout disenoh =  new BoxLayout(psuperior, BoxLayout.X_AXIS);
//      setLayout(disenoh);
       psuperior.add(alta);
      psuperior.add(baja);
      psuperior.add(salvar);
      psuperior.add(actualizar);
      setVisible(true);
 
      
      //PANEL INFERIOR
      JPanel pinferior = new JPanel();
      //creamos un area de texto de 4 * 70
      JTextArea texto = new JTextArea(4,70);
      //USAMOS UNA BARRA DE SCROLL
      JScrollPane bscroll = new JScrollPane(texto) ;
      //GESTOR DE DISEÑO
      FlowLayout diseno = new FlowLayout(FlowLayout.LEFT);
      pinferior.setLayout(diseno);
      //los añadimos al marco principal
      add(psuperior);
      add(bscroll);
 
  
        
    }
    
    public static void main(String[] args) {
        GestoresdediseñoBoxlayout marco = new GestoresdediseñoBoxlayout();
         marco.setVisible(true);
    }
} 
    
  Pero aparte de cambiar esto
   add(psuperior);
      add(bscroll);
he buscado ejemplos por ahi y he visto que utilizan 2 setVisible(true);, uno para mostrar los componentes y otro para mostrar la ventana asi que he añadido el que marco arriba y ademas se me ha ocurrido cambiar el gestor de diseño por FLOWLAYOUT y asi, SI se ven los botones, aunque realmente no tiene sentido, por que realmente yo queria usar el boxlayout, por alguna razón este ultimo no me acaba de funcionar.....¿Entendeis el por que?