Sincéramente, no sé si se puede hacer lo que estás intentando. Supongo que se puede enviar PHP por mail, pero nunca lo he hecho, por lo que ni si quiera te lo digo con total seguridad. Lo único que te puedo indicar es que le eches un ojo a esta librería, que es para enviar mails, con algunas opciones más que la función mail(), que es básica. Se llama,
PHPMailer.
Un saludo, ya nos comentas.