No te entiendo yo creo que tu problema como dices esta en la alineacion de las listas
Pues puedes alinear los LI a la izquierda con float: left,
Código CSS:
Ver originalul{
background: url(imagen.png);
}
ul li{
float: left;
background: url(imagen2.png);
}
Saludos