Hola,
ASPX es lo mismo que ASP.NET?
Es correcto, en realidad aspx hace referencia a asp.net para diferenciarlo del antiguo asp
Estas paginas .aspx las podemos crear con que lenguajes de programacion segun lo que encontre es con VBSCRIPT Y C# con algun otro lenguaje?
Hace poco en otro post conteste esto mismo, no utilizar VBSCRIPT de echo nisiquiera es reconocido como un lenguaje para asp.net
Usa c# o vb.net para servidor y javascript, jquery y ajax para cliente
Con que programas se crean estas web's?
Se utiliza la Suite de Visual Studio. Y pues si, dependiendo de la version es caro, puede ir desde los $500 la mas basica hasta mas de $2000 la version ultimate.
Sin embargo debes recordas que existen las versiones express de visual studio sin costo alguno y que puedes descargar.
Libros?
Sinceramente no e podido encontrar un libro que contenga todo.
Pero te puedo recomendar algunos
C# Step by Step
Developing Service-Oriented AJAX Applications on the Microsoft® Platform
Programming Microsoft .NET XML Web Services
Microsoft® .NET: Architecting Applications for the Enterprise
Lo ultimo que puedo recomendarte es que te des una navegacion por la pagina de asp.net tiene bastantes recursos para el aprendizaje
http://www.asp.net/
Saludos,
Jason Ulloa
Microsoft Community Contributor