El que gasto yo en la universidad es el
gnuplot que me parece que va bastante bien. Necesita modo gráfico para funcionar pero lo llamas desde consola.
No se si te gustará pero... Cada uno aporta lo que puede!
Aquí hay un manual del programa:
http://glisa.hispalinux.es/documenta.../html/c16.html