Pues primero tendrás que consultar a la empresa si tenés disponible una línea de comandos mediante SSH. Si no la tenés disponible, quizás aún puedas pedirles que te instalen Django. Recordar también que siempre se puede crear el proyecto de forma local y subir luego los archivos a la carpeta donde deban estar (con algo de cuidado, pero es posible)
Si la empresa te ofrece FastCGI, quizás este artículo que escribí hace un tiempo te sirva (no es muy bueno, pero ya lo mejoraré
)
http://blog.elcodiguero.com/python/1...v-fastcgi.html
Saludos.