Creo que la mejor solución sería poner un nuevo campo pero si quieres malamente obtener solo la primera deberías hacer la siguiente query:
Código SQL:
Ver originalSELECT pr.nombre, pr.color, im.imagen
FROM productos pr, (SELECT * FROM imagenes GROUP BY producto_id) im
WHERE pr.producto_id = im.producto_id
Saludos.