Pues se puede con los métodos que te hemos mencionado...
Respecto a la compatibilidad, bueno... es algo que se ha empezado a desarrollar más o menos recientemente. Google Webfonts tiene
muy buena compatibilidad (movil, no tanto según mi experiencia pero la mayoría de las veces se comporta bien...).
Si querés usar una fuente propia, una alternativa es siFR, como te nombré más arriba. Pero eso es
flash. Ahí tenés prácticamente 0 compatibilidad con navegadores móviles.
@font-face funciona bien, tiene
relativamente buena compatibilidad cross-browser. El problema viene con IE que no soporta fuentes TrueType. Deben ser fuentes en un formato privativo llamado Embedded OpenType.
Sacá vos tus conclusiones sobre qué es lo mejor... Yo, perosonalmente, reemplazaría la fuente por una WebFont de Google que se parezca. Lamentablemente, siempre hay que considerar la posibilidad de que las fuentes no estén disponibles desde dónde se esté visualizando la página y hacer que nuestro sitio se comporte bien con fuentes del sistema.