Hola Alejosolamente, eso si se puede realizar, al momento de insertar los datos a las tablas debes dar la condicion de él campo a insertar es decir :
Código PHP:
Ver original$insercionA="insert into tablaa (campoa) values ('$campob')";
$insercionB="insert into tablab (campob) values ('$campoa')";
De esa manera puedes sugerir la tabla a guardar el registro.
Espero haber entendido tú duda y haber sido claro.
Saludos.