hola yeku.
simplemente escribele al que te vendio el dominio......y dile que te actualice las DNS´s......(con los datos que te dio la empresa de hosting)
Nadie te a timado....somplemente tienes que actualizar las dns para que el dominio "vea" las webs de tu hospedaje....
visita este enlace;
http://www.tusprofesionales.es/soporte/upload/
y escribeles.....
y una cosa.... las dns tardan un poco en "expandirse"...asi que una vez hecho el cambio hay que esperar 48/72 horas.......aunque a veces es menos.