Falla el envio de correo al incluir un punto

[magotas]

Le doy una subida a esto con la esperanza de que alguien sepa ayudarme, si no sale nadie no daré más guerra con esto.

¿Alguien sabe porqué razón al enviar los emails desde la web con el procedimiento que antes expuse las tíldes no se pasan bien en el mensaje?

Y lo que és más importante ¿alguien sabe porqué razón puede pasarme que en cuanto el carácter punto "." va en cualquier parte del mensaje el mensaje no se envía pero no genera tampoco error alguno y lo da por bien enviado?

Gracias por vuestro tiempo.