Sí, el tema con las cajas es que la Play no te la reconozca, porque la alimentación usb puede resultar "distinta" a la de un disco externo que, efectivamente, se trata de un disco metido en un case, pero su funcionalidad es distinta y por supuesto los diseños de la carcaza también.
Si tienes alguien que entienda del tema Play 3, quizá te pueda decir que soporta efectivamente, prueba posteando en
Videojuegos.
Un saludo.