Parece ser que solo tienes que usar el formato del primer codigo que pusiste:
Código PHP:
Ver original// Ya sea que los obtengas de archivo o base de datos
$pass = '112545!!!!·$ADKAadd';
// Simplemente los asignas
$mail->Username = $user;
$mail->Password = $pass;