Como diferencia realmente google una web estática de una dinámica?

[masclet]

Tú mismo te acabas de contestar. Google lo que quiere es contenido, mucho contenido. Actualizado. Cuanto más actualices mejor.
El como lo hagas, pues a el no le importa mucho. Eso te importa más a ti, que dependiendo de la forma en que lo hagas, requerirá más o menos esfuerzo.

Que quieres hacerlo en html. Pues ya sabes lo que toca....Create una plantilla, y a partir de ahí te metes tu noticia, artículo, etc...nuevo.....Claro que tendrás que enlazarlo desde la home de la web, y quien sabe si desde alguna página más.

Desarrollate un panel de gestión en php, asp y base de datos.....Te costará creartelo, pero la actualización luego será más rapida.

utiliza un CMS, wordpress, joomla.....Tiene una curva de aprendizaje relativamente corta....En Wordpress, si no quieres modificar apenas nada del diseño, su curva de aprendizaje es cortiiiiiiiiiiisima. Solo subes al servidor los archivos necesarios, y pumba.....a actualizar se ha dicho

Ahora tú eliges.....