Mira a ver si te sirve este ejemplo del manual:
Código PHP:
Ver original<?php
$doc = new DOMDocument();
$xsl = new XSLTProcessor();
$doc->load($xsl_filename);
$xsl->importStyleSheet($doc);
$doc->load($xml_filename);
echo $xsl->transformToXML($doc);
Aunque veo que no tienes la clase
XSLTProcessor y vas a tener que buscar una alternativa, tal vez
XML_XSLT_Wrapper de PEAR. Pero prueba a ver o usa el buscador (alternative to XSLTProcessor).