como pudiera emplear una consulta relativa?

[Smolky]

Es dificil no darte una respuesta en psudocógido sin saber los tipos de relaciones que hay entre las tablas (uno a uno, uno a muchos o muchos a muchos) pero esto es como yo lo veo:

Paso 1: Seleccionar todos los archivos.

Código MySQL:

SELECT nombre_archivo, fecha_archivo FROM Archivos
 

Paso 2: Seleccionar todos los archivos y sus respectivas colaboraciones:

Código MySQL:

SELECT 
  nombre_archivo, fecha_archivo 
FROM 
  Archivos
  RIGHT JOIN colaboradores ON [clausula-de-union-entre-las-dos-tablas]
 

Al hacer un RIGHT JOIN, colaboradores manda más y no mostrará archivos que no tengan colaboraciones.

Paso 3. Sólo de los usuarios que nos interesen

Código MySQL:

SELECT 
  nombre_archivo, fecha_archivo 
FROM 
  Archivos
  RIGHT JOIN colaboradores ON [clausula-de-union-entre-las-dos-tablas]
WHERE
  colaboradores.usuario_id = [id-del-usuario]
 

Hasta este punto, y si no me he equivocado, debemos de tener los sólo los archivos donde ha colaborado un determinado usuario.

Como estoy haciendo muchas cosas a ciegas y me da la impresión de que la tabla de información es sólo para completar la información de los archivos creo que es mejor parar aquí y comprobar que está todo correcto.