Alinear texto

[tomirammstein]

Buenas tardes; tengo un problema el cual no encuentro una solución.
El punto es que estoy construyendo un sitio en el que el usuario ve su nombre en el header y al lado de ese nombre un engranaje que al clickearlo se deslizan las opciones de cuenta.
El problema es que si el nombre de usuario es mayor que 12 letras, sobrepasa el div, y si ubico la division que contiene el texto del usuario más atras, entonces el nombre del usuario queda muy separado del engranaje y la idea es que tenga un margen muy pequeño. Yo pensaba en hacer que el texto creciera de derecha a izquierda, como si se escribiese al reves, o algo así; mientras de resultado, es aceptable (:
Espero respuestas; saludooos