Lo que no estoy seguro es si se puede enviar un formulario desde un email... En el caso de poderse, no veo el inconveniente en hacer lo que estás necesitando. pero antes me gustaría probar el envío de info a travez de un email.
pruebo y te comento.
pues si se puede
hice una simple página con un form:
<html>
<body>
<form method="post" action="http://mi_server/request.asp">
<input type="text" name="texto"><br>
<input type="submit" value="enviar">
</form>
</body>
</html>
que me la mandé por email desde el IE (
herramientas -> correo -> enviar página)
y la página request.asp con el siguiente contenido:
<% Response.Write Request.Form("texto") %>
... y funcionó a la perfección.
Una pregunta... no estarás poniendo en el action una URL relativa en vez de absoluta?