PHP Mailer

[repara2]

Con la función mail(), envias sin autenticación. Con tu código PHP estás utilizando el servidor con autenticación, tal vez los datos no son correctos o el servidor no soporta autenticación SMTP. Seguramente PHPMailer tiene un modo debug o alguna variables que te permita ver el output en caso de errores.