sabes como funciona KAZAA !!!

[fabiandiaz]

Vamos a ver!!!! Este tipo de aclaraciones son válidas pero no son trascendentales.... La traducción de los tecnisismos ( y en este caso de los anglisismos) no es acertada al cien por cien en ningún país de habla castellana. Si buscas en el diccionario la palabra PEER encontrarás su significado como "el igual", por tanto literalmente la traducción sería de "igual a igual", en España dirían lo mismo, en Colombia dirían de "programador a programador", en otro país latino dirían de "nodo a nodo", en otra parte dirían de "máquina a máquina" en otros dirían de "PC a PC", etc., etc.... El significado no se escapa de la razón técnica que expliqué en mi primer post: Ordenadores que se conectan entre sí para intercambiar información...

Saludos a todos!!!!