Hola,
Prueba a hacer lo siguiente:
No sé que es lo que hace
f.cmdAvisos(); pero si te aparece la palabra HOLA en la consola al presionar el botón, entonces el problema no es de la tabla, ni el render, ni el editor. Hice una prueba en NetBeans con el código que mostraste y a mi me funciona correctamente, muestra la palabra en la consola.
Saludos,