si pusieses el código sería más fácil analizarlo y ayudarte. de todas formas puedes porbar a poner justo debajo de
direction:rtl; (Right to Left) otro comando parecido, pero añadiéndole el prefijo
-webkit-. osea, que quedaría así:
direction:rtl; (Right to Left)
-webkit-direction:rtl; (Right to Left)
espero que eso solucione tu problema. si no es así, te invito a que compartas el código.
un saludo
