Lo que no me gusta de softwares como Dreamweaver, es que acostumbra a los usuarios a usar la funcion de WYSIWYG, que es un desastre, porque hace al desarrollador mas flojo y olvida pensar como se estructura una web, porque da por sentado como lo hace el software por ti.
Te digo esto porque, estoy viendo que te estas quebrando la cabeza con, debo decirlo, una tonteria, tratando de insertar una imagen arrastrandola, y aunque es una funcion que es muy sencilla de usar, si algo falla como en tu caso, te nubla la mente y olvidas lo escencial...
Código HTML:
Ver original<img src="destino/imagen.jpg" width="ancho" height="alto" />
que me parece mucho mas sencillo no?