Buenas marco64yes,
Para empezar, para cada operación no es necesario activas el Engine de Rewrite con una sola vez basta, pero la cosa es que si una simple redirección te funciona la pregunta principal es. ¿Tiene el módulo rewrite de apache activado? por que me está dando la sensación de que no.
Debian/Ubuntu
CentOS/RHEL
Código:
cd /etc/httpd/conf/
nano httpd.conf y descomentas la linea LoadModule mod_rewrite.so
En el caso de ser un alojamiento compartido contacta con la empresa por que no es normal.
Un saludo.