a mi no se me ve asi en el google chrome Que extraño. a mi se me ve asi:
PD1: lo probe en otra PC ademas de la mia con google chrome y se me ve tambien mal como muestro aqui, y quiero que se vea como a ti se te ve o como muestro abajo en la imagen de Internet explorer 
y deberia de verse como la de abajo:
y en internet explorer se me ve perfectamente al igual que firefox y opera se ve como lo quiero.
PD2: amigo yo lo pruebo en ie8 y si me va la imagen es decir se ve bien aqui esta la prueba: 
No entiendo po rque a ti si se te ve bien en Google Chrome :S
saludos