dooky ..
Esta variable entra a tu script por una cookie o sessión .. El caso que no sé si usas cookies o sesiones en tu sistema así que no se vé si está tomando el valor del "nick" que está usando el sistema de mensajería privada ..
Hazle un:
Código PHP:
echo $nickUsuarioL; // a ver que obtienes .. (suponemos que nada ..)
Yo por lo menos no veo en ninguna parte de este script algún "login" que cree la cookie o session del usuario que está usando tu sistema ..
El sistema es de "mensajeria" .. pero no de gestión de usuarios ..
Así que si quieres leer tus "privados" .. hazte un formulario que le enviea a leer_privado.php la variable: nickUsuarioL ...
Un saludo,