hola mira si tu pagina html se conecta a un php te recomendaría que la validacion la realices mejor en el php y no en la pagina html, y en cuanto a lo de enviarte por mail lo de si acepto seguro tu checkbox tiene un nombre en particular por que no haces que en el php también lo reciba como los demás datos y te los envié, si gustas te dejo mi correo y te intento ayudar
[email protected]