Añadir ñ y tildes

[Cypert]

Buenas, verán, estoy traduciendo un juego al español, el juego en cuestión es Steins; Gate, una novela visual, pero tengo el problema de no poder añadir ñ, acentos, ¿, !, y como soy novato en esto del romhacking me gustaría saber si me podrían ayudar a añadirlos.

Si necesitan el .exe del juego para analizarlo pedírmelo y os lo envió.

Gracias por su tiempo