1. Como prevenir si el nombre ya fue usado?
R. Haces una consulta con el nombre tecleado y que la ID no sea igual al usuario activo, supongo que tienes una columna ID para estos casos.
Ejemplo: SELECT COUNT(*) FROM usuarios WHERE usuario = $_POST['usuario'] AND id != $_SESSION['id']
Si el resultado es diferente de cero, entonces ya esta en uso.
2. Como actualizar la sesion o cookie?
R. De la misma forma que lo haces al iniciar sesion
3. Primer comentario: Identificar el usuario que esta creando/modificando?
R. Creo que en variables de sesion tienes ya si se trata de un usuario activo y sus datos.
Ejemplo:
Código PHP:
Ver originalif(isset($_SESSION['usuario'])) { // Es un usuario activo, se debe actualizar con UPDATE
} else {
// Es usuario nuevo, debes ingresar los datos con INSERT
}