¿como hacer un popup que funcione con un click?

[chivassa]

bueno encontre este tema en otra pagian
http://blogandweb.com/css/visualizacion-pop-up-de-una-imagen-con-css/
ignoro todo lo que esta escrito pero instigo para saber que hace cada cosa
pero necesito ayuda quiero que todo funcione igual solo que el pop aparesca cuando le di click a la imagen y desaparesca cuando le di clik al pop y no solo eso sino q cuando poga el cursor sobre la imagen aparesca un lupo con +, y cuando olo ponga sobre el pop aparesca una lupa con el -
aqui encontre eso
gemablog-.blogspot.com/2009/06/anadiendo-una-lupa.html
pero no lo aplica al pop y no le entindo asi que alguien me ayude, esplique y me diga como hacer todo esto grax, para mayor referencia estoy usando una hoja de estilos externa