Hola
mferril, bienvenida a ForosDelWeb.
Por favor usa el resaltado de código (el desplegable "Highlight" en el cuadro de edición de mensajes) para que sea más sencillo leer tu código
He modificado tu mensaje y seguro podrás ver la diferencia.
Yendo al punto: no nos dices qué es lo que estás modificando y qué error te da, lo cual hace que no te podamos contestar. Si el programa original funciona, y tus modificaciones no, es claramente porque tus modificaciones no son correctas.
A propósito: no hay necesidad de compilar un programa Python, basta con correrlo vía "python nombredelprograma.py". El pyc se genera automáticamente y se actualiza cada vez que el intérprete detecta una modificación en el .py correspondiente.
saludos