Cita:
Iniciado por SnaF 
Hola,
Siento comunicarte que no se puede cambiar el texto de type="file" simplemente por seguridad, y el texto de este "botón" te saldrá en un idioma o en otro dependiendo del navegador o S.O que uses.
Como posible solución puedes intentar cambiar el botón por defecto por una imagen.
Te dejo un link haber si te sirve.
http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.g oogle.com&sl=en&tl=es&u=http://www.quirksmode.org/dom/inputfile.html&usg=ALkJrhgRUPHSLl22hAff2Cog_zPjT3U XEQ"]http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.g oogle.com&sl=en&tl=es&u=http://www.quirksmode.org/dom/inputfile.html&usg=ALkJrhgRUPHSLl22hAff2Cog_zPjT3U XEQ
Saludos y suerte.
Muchas gracias me lo suponía ya que a la hora de abrirlos en diferentes navegadores siempre cambia el texto.
Gracias cambiare con la imagen