Saludos, según mi punto de vista todo indica que hay un problema en la conexion a la base de datos.
Yo lo haria del siguiente modo:
Código PHP:
include("conexion.php");
$sql =" UPDATE articulos set articulo='".$_POST['articulo1']."' where id='".$_POST['id']. "'";
if(mysql_query($sql){
echo ("<p> Gracias por tu comentario, será redirigido automaticamente a la pagina de comentarios.</p>");
}else{
echo ("Error al insertar los datos: " . mysql_error() . "</p>");
}
y un archivito de conexion (conexion.php)
Código PHP:
$conexion = mysql_connect("localhost","tu_usuario","tu_contraseña");
mysql_select_db("tu_BD" ,$conexion) or die("Error seleccionando la base de datos.");
Intentalo y nos comentas, en especial lo que sucede al ejecutar conexion.php en tu navegador.
Saludos