Lo veo muy raro
 
Agragale unos trace para ver que valores tiene indice: 
y compilas ctrl + enter    
Código actionscript:
Ver originalfunction sidebarNext(e:MouseEvent):void
{
    if (indice < 10)
    {
        trace("valor de indice Inicio: "+indice)
        indice++;
        new Tween(bar_mc,"x",Strong.easeOut,bar_mc.x,arreglo[indice],1,true);
        trace("valor de indice Final: "+indice)
    }
}
anterior.addEventListener(MouseEvent.CLICK, sidebarBack)
function sidebarBack(e:MouseEvent):void
{
    if (indice > 1)
    {
        trace("valor de indice Inicio: "+indice)
        indice--;
        new Tween(bar_mc,"x",Strong.easeOut,bar_mc.x,arreglo[indice],1,true);
        trace("valor de indice Final: "+indice)
    }
}