Debes usar un formulario para comenzar, supongo que ya sabes hacerlo.
En dicho formulario solo muestras los campos a editar, imprimes ahí los valores de tu configuración.
Al recibir el formulario solo debes leer los valores y reconstruir el archivo, nada del otro mundo, lo escribes y listo.
