Bueno he subido el ejemplo a mi dominio para que podais compararlo:
http://www.buzonetix.es/audos/pruebaenlace.html
Las dos de arriba son dos imagenes con etiquetas <img> donde me funciona muy bien el script.
los de abajo son enlaces con las imagenes en la propiedad background de las etiquetas li donde como podeis ver no va fino.